向美国递交专利申请时，需要提交多种文件，比如申请书（application）、声明书（Declaration）、代理委托书（power of Attorney）和专利权转让协议书（Assignment）等。美国专利商标局（USPTO）对于各类文件有着相应的规范和要求，今天PJ Course就来具体介绍一下如何写转让协议书（Assignment）。
转让协议定义（Assignment）
首先，转让协议（Assignment）是一个书面转让文件，即一方将其所拥有的专利申请或专利的部分或全部的权益转让给另一方。凡是在美国进行专利申请，相应的Assignment都需要在美国专利商标局（USPTO）指定的EPAS系统进行登记和公示，以防止因为专利所有权不清晰而引起的纠纷。转让方（Assignor）和受让方（Assignee）可以是个人也可以是公司。比较常见的转让协议是发明人把其专利及权益（right, title and interest）转给某个公司或者学校。
如何写转让协议（Assignment）
转让协议没有固定的模板，但是美国专利商标局（USPTO）规定其内容需要包含的信息为：转让方（Assignor）和受让方（Assignee）的名字及地址、转让的专利号或申请号、转让的权益定义描述、转让执行日期和转让方签名等内容。在EPAS系统登记时，申请人需要填写相关信息，最终在系统端呈现时，会生成Assignment的Cover sheet（如下图）
Cover sheet之后为转让协议的正文部分。正文第一段一般为专利转让方（Assignor）的相关信息，即包括其姓名，地址。并说明其为相关专利权的所有者。段落以“WHEREAS”开头，每个字母均需大写。段落的基本写法可参考下方案例，其中“SCHEDULE A INVENTIONS”为该案例中的Assignment的附件，包含组合专利的号码等相关信息。如果转让的专利只有少数几个，则可以直接体现在正文文本中，不需要单独增加附件。
正文第二段为受让方（Assignee）的信息，和转让方一样，也需要包含姓名，地址等相关信息。开头也是大写“WHEREAS”。此外，可说明受让方申请获得相关专利以及权益（right, title and interest）的意愿。可参考如下写法：
明确了转让方和受让方的基本信息之后，接下来的内容需要对转让权益进行描述。此部分内容根据转让的具体情况撰写。还是以同一份转让协议来举例说明，段落以大写“NOW, THEREFORE，for good and valuable consideration”开头，主要说明转让人向受让人转让相关的专利组合，以及与这些专利组合相关的，在《国际公约》（International Convention）约束下的所有权益（entire right, title and interest），包括该项专利组合在世界任意国家或地区内所获得的相关专利证书（Letters patent），专利申请（applications）和任何合法等效物的文件。并向专利发放方、商标发放方以及其他有权限发放专利的机构或官员提出根据本协议向受让人发放专利证书或者任何其他合法等效物的需求。
在明确了专利转让权益的信息后，接下来的内容为转让人的相关义务和承诺，段落以“Assignors hereby covenant that…”，（参考下图）表明转让人承诺不会将相关专利向其他人转让或售卖。并且转让协议生效后，会立即向受让人提供与专利相关的所有信息和文件。最后写上“WITNESS my hand”，表示亲笔签名。
以上是一篇比较典型的专利转让协议，但如前述，美国专利商标局（USPTO）只规定了Assignment里要包含什么内容，并没有严格限定使用何种格式。因此在实际运用中，也会有其他格式的Assignment，例如下方案例，是4位发明者向一家公司进行专利转让协议，内容及格式更加简洁：
在实际情况中，每项专利转让的细节和相关权益都不尽相同，因此对于转让的描述也是case by case的。在写具体的Assignment的时候，内容方面只要清晰的包含了 USPTO所要求的信息，以及描述清楚相关权益的转让细节即可。文书的结构可参考上述案例，根据实际情况进行安排。
如需Assignment代写，请选择PJ Course。PJ Course已服务超过上万名留学生，提供给您专业的Essay、report、Assignment和Proposal等指导服务，欢迎联系我们客服！
